《古典学评论》编辑技术规范

一、注释体例

本刊采用页脚注，标圆形数码号 ① ② ③，每页单独排序。

（一） 中文著作和文章的注释体例

书籍类注释依次标明著者（编者）、书名、出版社和年代、页码；杂志类依次标 明文作者、篇名、杂志名和期数；报刊类依次标明作者、篇名、报纸名称和时间。

1. 中文专著只注出版社，不注出版地。例如： 魏子初：《英国在华企业及其利润》，人民出版社 1951 年版,第 23 页。

2．中文期刊上发表的文章，不注期刊页码。例如： 李世洞：《学术评奖忧喜录》，《世界历史》1997 年第 3 期。

3.析出文献注释依次标明作者（编者）、篇名、所引文献作者（编者）、书名、 出版社和年代、页码。例如： 钱乘旦：《论工业革命造成的英国社会结构变化》，中国英国史学会编：《英国 史论文集》，三联书店 1982 年版，第 102 页。

4.  学位论文的注释依次标明作者、篇名，单位名称和博士（硕士）论文、完成年 代、页码。例如：

方明东：《罗隆基政治思想研究（1913-1949）》，北京师范大学历史系博士学位 论文，2000 年，第 67 页。

5. 卷册应紧接书名。例如： 厉以宁：《罗马—拜占庭经济史》上册，商务印书馆 2006 年版，第 111 页。

6. 译著的作者名署在前，译者在后。例如：

汉斯-维尔纳? 格茨著，王亚平译：《欧洲中世纪生活》，东方出版社 2002 年,

第 18 页。

7. 某些情况下作者名可省略。例如：

（1）《马克思恩格斯全集》第 5 卷,人民出版社 1979 年版，第 38 页。

（2）《顾维均回忆录》第 7 分册,中华书局 1988 年版,第 765 页。

（3）《新华月报》1950 年 6 月，第 483 页。

8. 当同一著作或文章在注释中再次出现时，只注作者名、书名和页码。本刊不采 用“同上”“见前引书”等简略方法。例如： 厉以宁：《罗马—拜占庭经济史》上册，第 118 页。

9．本刊一般情况下不在注释前加“见”、“参见”、“引自”等。如果注释中有

解释性或补充说明，在加注参考文献时，一般要用“可参见”“参见”。例如：

（1） 关于英国工业化时期的时间界定，可参见郭爱民：《工业化时期英国地产 代理制度透视》，《世界历史》2011 年第 3 期。

（2） 凯恩斯就曾断言，埃及在托勒密王朝以前根本就没有货币。参见凯恩斯著， 蔡谦等译：《货币论》上卷，商务印书馆 2009 年版，第 15 页。

10. 引用两个以上出处，出处之间用分号“；”。 例如： 程汉大：《英国法制史》，齐鲁出版社 2001 年版，第 49 页；琼·瑟尔斯克：《英 格兰和威尔士农业史》（Joan Thirsk，The Agrarian History of England and Wales） 第 4 卷第 4 册，剑桥大学出版社 1967 年版，第 256 页。

（二） 外文著作和文章的注释体例

作者名和著作名必须要有译文和原文（本刊使用英、法、德、俄四种外文）。 出版者只注出版社中文译名，不注出版地点。（从 2014 年第四期开始，本刊取消原 来的“外文出版社只注出版地点”的规范要求，改为只注出版社中文译名。）

1. 作者名用正体，书名用斜体。例如：

克里斯·吉文-威尔逊：《中世纪末期英国贵族：14  世纪政治社会》(Chris

Given-Wilson , The English Nobility in the Late Middle Ages : The Fourteenth-Century

Political Community )，路特莱吉出版社 1996  年版，第 164—165 页。

2. 外文期刊名用斜体，文章名用正体，并加引号，同时加注页码。例如： 保罗·雅各布斯等：《为魔鬼效力》（Paul Jacobs, et al,  “Serve the Devil”），

《新非洲人》（New African）1990 年第 3 期，第 58 页。

3. 区分间隔号“·”和缩略号“．”：间隔号用在外国人等的人名内各部分， 缩略号用在外国人等的人名缩写字母后面。例如： 约瑟夫·H.比安克莱纳：《中世纪英格兰的限嗣继承和共同阻却法》（Joseph H. Biancalana, The Fee Tail and the Common Recovery in Medieval England），剑桥大 学出版社 2001 年版，第 110 页。

4.  外文期刊总卷和期号标出顺序为：总卷、年期号、页码。例如： H.G.苟特尔勃克：《赫梯王国的权与法》（H．G．Gutrebock, “Authority and Law in   the Kingdom”），《美国东方学会杂志》（Journal of American Oriental Society） 第 268 卷，1954 年第 17 期，第 18 页。

（三）电子文献的注释体例

文章所引电子文献应以数据库公布的档案文献和官方网站原始资料为主。若电子

文献有相应的纸质出版物，则应以纸质文献为据，标注纸质文献的出处，并交代 电子版本的来源。

电子文献要依次注明作者（编者）名、电子文献题名、获取和访问路径（网址）、 引用日期。外文电子文献的作者（编者）名和题名要标明相应的中文译文和原文。 例如：

亨森：《印地安领地的博彩》（C.L.Henson, “Gaming in Indian Country”），

http://www.americansc.org.uk/online/Gaming.htm,2013 年 4 月 25日。

二、文章中注释符号和标点符号的位置

文章中注释符号应位于要说明的内容和引文之后；文章的标题不加任何注释符 号；一般不用除冒号和破折号以外的任何符号，可采取空一格的方式处理。

1.引用的是完整的一句话，注释符号放在句末。例如： 他指出：“俄国人也被一本万利的皮毛的传闻所吸引，接踵而来，把从勘察加到美 国的这条航路变成了一条热闹一时的海上通道。”?

2.引用的不是原文，而是原文的意思，注释符号应放在句末的句号之后。例如： 他们首先是以法国存在“起飞”阶段为前提，结果对“起飞”时期一共提出四个假 设阶段：一为旧制度后期；二为拿破仑时期；三为七月王朝和第二帝国时期；四为

1895 年－1914 年。?

3．注意引文末尾标点符合的使用。

（1）凡是把引用的话独立来用，句末的标点应放在引号里面。例如： 爱因斯坦说：“想象力比知识更重要，因为知识是有限的，而想象力概括着世界上 的一切，推动着进步，并且是知识进化的源泉。”

（2）凡是把引用的话作为作者自己的话的一部分，句末标点应放在引号外面。例如： 淘金热在学界享有的传统定位也遭受了冲击，因为它同样属于“1788 年澳大利历 史中充斥的帝国主义、掠夺性开发、种族主义、男权主义等邻人羞耻的故事” ①。

三、需要注意的符号

（一）连接号半字线“－”占半格、一字线“—”占一格、两字线“——” 占两格。

1. 半字线“-”用在外国人的姓名中和外文题目的年代里。例如： 让-夏尔·阿舍兰、任-洛二氏溶液

阿瑟·W．约瑟：《澳大利亚史 1789—1999 年》（Arthur W．Jose, History of Australia，

1789-1999）,  纽约大学出版社 1914 年版，第 2 页。

2. 一字线“—”用在两个相关的名词之间，构成一个意义单位；用在相关的时间、

地点、数目之间；用在几个相关项目之间，表示递进式发展。例如：

（1）秦岭—淮海以北地区 ； 原子—分子论

（2）1953 年 9 月—1985 年 3 月

（3）人类的发展可以分为古猿—猿人—古人—新人四个阶段。

(4) 厉以宁：《罗马—拜占庭经济史》，商务印书馆 2006 年版，第 111—115 页。

3.两字线“──”，即破折号，行文中解释说明的语句。不能写成“－－”。

（二）应注意数字和符号的写法，例如：

1.   0．5%—1．5%不能写成 0．5—1．5%。以“十、百、千、十万”记位时，不能 写成 15—17 亿，要写成 15 亿—17 亿

2.一两个小时；七八十种 ；五六十年代（间不加任何符号）

3．带有“几”字的数字必须用汉字，用“多”“余”等表示的概数一般用汉字。 例如：几千年；十几天；十余次； 一千多件； 约三千会员；十来年； 四十 岁左右，但是表示略语时应加顿号：二、三线 ；初中一、二年级；八、九两 个月。

4.1998 年等年代不能缩写成 98 年。1960—1980 年不能写成 1960—80 年。 在文章中表示从 1960 年至 1980 年时，不能写成从 1960—1980 年。

5. “第一”“第二”“第三”后面用逗号“，”；“一”“二”“三”后面用顿 号“、”；“1”“2”“3”和“A”“B”“C”后面用齐线黑点“．”。

6. 文章中的数字一般以“万”为计算单位，不便以“万”计算的数字用逗号分开。

157000 为 15.7 万 ；4319000 为 431.9 万；43211987 为 43，211，987。

7. 句号、问号、逗号等标点符合不应居一行之首；引号、书名号等前一半不能居行 末，后一半不能居行首。

（三） 省略号

1.   省略号“……”后面不要再加“等等”。

2.   省略号前面的话用了句号、叹号、问号，说明是完整的句子，这个句末标点 应 予保留；如果前面是顿号、逗号、分号，这个句末的顿号、逗号、分号不保留。 省略号后面一般不用标点。例如：

a. 不受制约的权力将产生腐败现象。但是，谁来制约？谁来监督？谁能制约？ 谁能监督？……尚有一系列问题需要深入探讨。

b. 在广州的花市上，牡丹、吊钟、水仙……春秋冬三季的鲜花都挤在一起啦！

四、序号的使用

一、二、三、……        一级标题

（一）（二）（三）……二级标题

1.     2.     3.     ……        三级标题

（1）（2）（3）……      四级标题

五、文稿中术语和缩略语的统一

1. 文稿中重复出现的人名、地名必须统一，凡通用的人名和地名应采用新华社译 名室编《世界人名翻译大辞典》和周定国编《世界地名翻译大辞典》的译法。 无从查考的可查辛华编的《译音表》译音。

2.专有名词的缩略形式除人们比较熟悉的（如鞍钢、欧盟）外，应先交代全称，标 题可以用缩略词。不能使用自造词汇和缩略词。